[The pirate captain looked around his surroundings - same damn forest on every turn - and then glanced back at the woman in the book.]

Well, at least some kind of general direction would also be appreciated, miss...?

[Further inspection of the book followed; Barbossa's brows were scrunched in wonder.]

...And what is this fascinatin' item, anyway? How exactly are you talkin' to me through it?